和朱子武夷杂咏十首 寒栖馆

译文

风猛烈地刮着，窗户自行发出鸣响，寒霜凛冽，酒也无法让人感到温暖。一年的时光正严峻而凛冽，幽居之人静坐在坚固的屋内。

注释

岁律

指岁时、季节。

峥嵘

这里形容岁时的严峻、凛冽。zhēng róng

幽人

幽居之人，隐士。

坚壁

坚固的墙壁，这里代指房屋。

赏析

从文学手法上看，前两句‘风急窗自鸣，霜严酒无力’采用了环境描写的手法，通过‘风急’‘霜严’这种恶劣的自然环境描写，营造出一种寒冷、萧瑟的氛围，而‘窗自鸣’‘酒无力’则进一步强化了这种氛围的孤寂与清冷，‘自’字更显孤寂之感，酒都不能抵御寒冷，也暗示出人之无力。从情感表达来说，此诗表达出一种幽居之人在岁末寒冬时的孤寂、清冷之感。后两句‘岁律方峥嵘，幽人坐坚壁’，‘岁律’点明时间，‘峥嵘’一词写出岁月的严峻，幽人在这样的环境下只能坐在坚壁之内，暗示出幽居之人对寒冷和严峻岁月的一种默默承受，以及一种远离尘世喧嚣的孤独。在意境营造上，全诗构建了一个寒冷、孤寂、萧瑟的岁末之境，幽人独坐于坚壁之内，与外界的严寒形成对比，凸显出幽人的孤独寂寥。主题思想则是通过描绘幽人的寒冬生活，表达出幽居生活的孤寂以及对时光和环境的一种感触。

速览

《和朱子武夷杂咏十首 寒栖馆》是宋代诗人丘崈的作品，主题为孤寂、写景、岁末、幽居。风急窗自鸣，霜严酒无力。 岁律方峥嵘，幽人坐坚壁。