和朱子武夷杂咏十首 渔艇

译文

人世间的道路风波险恶，一叶扁舟来去自在轻盈。在河流中央发出清亮的歌声，千百年后还会留存这美妙的声音。

注释

扁舟

小船。读音：piān zhōu

中流

河流中央。

遗声

指遗留下来的声音，这里指美妙的歌声长久留存。

赏析

从文学手法上看，首句‘世路风波恶’直抒胸臆，点明世间道路的险恶，为下文做铺垫。第二句‘扁舟去住轻’形成对比，‘扁舟’的渺小与‘世路风波恶’相对比，突出了渔艇在风波中的自在洒脱。‘去住轻’三个字简洁地写出了渔艇的轻盈状态。情感表达上，既有对世路险恶的感慨，又有对渔艇那种超脱世俗、自由自在生活的向往。在意境营造方面，通过‘扁舟’‘中流’等意象构建出一幅在江水中泛舟的画面，而‘发清唱’则为这幅画面增添了灵动之感，仿佛能让人听到那清亮的歌声在江面上回荡。主题思想主要是表达对自由、超脱尘世生活的追求，以及对世间险恶的厌弃。

速览

《和朱子武夷杂咏十首 渔艇》是宋代诗人丘崈的作品，主题为感慨世路、向往自由、舟船意象、抒情。世路风波恶，扁舟去住轻。 中流发清唱，千古有遗声。