陈元矩昭度纳姬戏赠 其二

译文

把美人从镜台前哄骗过来，锦被和角枕都是亲手裁制。像鱼与水那样和谐地欢会，懒得再到书堂去饮酒作乐了。

注释

赚得

骗得，这里可理解为吸引、招引。

姬人

妾室，这里指新纳的姬妾。

镜台

梳妆台。

锦衾

锦缎做的被子。

角枕

用兽角做装饰的枕头。

鱼鱼水水

形容男女之间和谐亲密的关系，如同鱼和水一样不可分离。

赏析

从文学手法上看，首句‘赚得’一词生动形象地描绘出将女子吸引过来的情景，带有一种诙谐感。‘锦衾角枕手亲裁’通过描写亲手为女子准备衾枕这一细节，细腻地表现出对女子的喜爱与珍视。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对爱情或者说男女欢会的喜悦之情，从‘鱼鱼水水成佳会’可以看出男女之间的和谐美满，如同鱼水般融洽。在意境营造上，‘鱼鱼水水’构建出一种和谐、亲密的意境，给人一种充满生机与美好的感觉。主题思想上，这首诗主要描绘了男子新纳姬妾后的甜蜜生活，体现了一种世俗的爱情欢乐的主题。

速览

《陈元矩昭度纳姬戏赠 其二》是宋代诗人赵公豫的作品，主题为爱情、诙谐、世俗、细腻。赚得姬人下镜台，锦衾角枕手亲裁。 鱼鱼水水成佳会，懒向书堂事酒杯。