秋日游焦山寺

译文

小船沿着曲折的河岸前行，集聚的云气中一座山峰孤耸。太阳酷烈，秋天的景色已显苍老，寒霜降临，树叶已经干枯。悠闲的云朵停留在佛殿之上，幽静的鸟儿在僧人的喂养下生存。什么时候去寻找真正的隐士呢？拄着手杖漫步名山。

注释

积气

聚积的云气。

秋容

秋天的景色。

佛宇

佛殿。

僧餔(bū)

僧人施食，这里指僧人喂养鸟儿。餔，喂食。

真隠

真正的隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘舟行依岸曲，积气一峰孤’采用了白描手法，简单勾勒出舟行所见的河岸曲折、孤峰耸立之景，画面感很强。颔联‘日烈秋容老，霜寒木叶枯’运用了对仗工整的对偶句，‘日烈’对‘霜寒’，‘秋容老’对‘木叶枯’，生动地描绘出秋日的典型景象，通过‘烈’‘寒’‘老’‘枯’等字，渲染出一种萧瑟、衰败的氛围。情感表达上，诗人借景抒情，秋景的萧索暗示出内心的孤寂或者对时光流逝的感慨。在意境营造方面，诗中通过描写秋山、孤峰、烈日、寒霜、枯木等景象，营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上，全诗在描绘秋日焦山寺景色的同时，尾联‘何日寻真隠，名山信杖扶’流露出对归隐生活的向往之情。

速览

《秋日游焦山寺》是宋代诗人赵公豫的作品，主题为秋日景、借景情、归隐意、萧索境。舟行依岸曲，积气一峰孤。 日烈秋容老，霜寒木叶枯。 闲云留佛宇，幽鸟借僧餔。 何日寻真隠，名山信杖扶。