猿

译文

曾经留宿在三巴的道路附近，现在（再听到猿啼）不愿意去听。白云深处传来一片白色的猿啼声，山峰顶上有青黑色的猿猴跳跃。（猿猴）守护果实憎恶禽鸟啄食，栖息在霜露之中看着树叶飘零。只有那卧于山间岚气中的隐士，才会怜惜你们依傍着山岩门户（的处境）。

注释

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指今四川一带。

云根

深山云起之处。

掷

跳跃，这里形容猿猴在峰顶跳跃的动作。

栖霜

栖息在有霜的地方。

岚

山林中的雾气。岚（lán）

嵒

同‘岩’，岩石。嵒（yán）

扃

门户。扃（jiōng）

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘曾宿’与‘今来’相对，突出了诗人对猿啼态度的转变，往昔经历使得现在不愿再听，给人以悬念。颔联运用了视觉描写，‘云根啼片白，峰顶掷尖青’描绘出一幅生动的画面，白色的猿啼在云根之处，青黑色的猿猴在峰顶跳跃，颜色的对比使得画面感极强。颈联采用拟人手法，‘护果憎禽啄，栖霜觑叶零’赋予猿猴人的情感和行为，写出猿猴守护果实、憎恶他物啄食，看着树叶飘零的情景，使猿猴形象更加鲜活。从情感表达来说，诗人对猿猴有一定的同情，这种同情也可能是诗人自身境遇的一种映射。在意境营造方面，诗中描绘出了一个有猿猴活动的山林景象，云根、峰顶、果、霜、叶等元素共同构建出一种清幽、冷寂的山林意境。主题思想上，通过对猿猴的描写，或许是在表达一种对自然生灵的关注，也可能是借猿猴来抒发自己孤独、寂寥的心境。

速览

《猿》是唐代诗人曹松的作品，主题为写动物、托物言志、山林意境、今昔对比。曾宿三巴路，今来不愿听。 云根啼片白，峰顶掷尖青。 护果憎禽啄，栖霜觑叶零。 唯应卧岚客，怜尔傍嵒扃。