送左协律京西从事

译文

征召的文书到来没几天，就欣然接受这美好的征召。仍然向着风沙还不太严重的地方，距离京城也并不遥远。时局太平没有探子骑兵往来，秋天静谧能够看见盘旋的大雕。如果派遣关中的使者，那就劳烦您问候我的寂寥之情。

注释

辟书

征召的文书。

嘉招

美好的征召。

甸服

古制称离王城五百里的区域，这里代指京城附近。

探骑

从事侦察工作的骑兵。骑，读音：jì。

盘雕

盘旋的大雕。

寂寥

寂静、空旷，这里指自己的一种心境。

赏析

这首诗意境开阔而又略带寂寥之感。从写作手法来看，首联直接叙事，简洁明了地交代了接受征召这一事件。颔联通过描写即将前往之处的环境特点，‘风沙浅’和‘甸服遥’相对比，点明距离京城不远且环境状况尚可。颈联则是借景抒情，‘时平无探骑，秋静见盘雕’，描绘出一幅太平宁静的秋日景象，以景之静衬托出内心的平静，同时大雕盘旋的景象又增添了一种开阔感。尾联情感表达较为委婉，通过嘱托友人问候自己的寂寥，既表达出对友人的信任，又流露出自己内心的那种淡淡的孤寂。主题思想上，既体现了对新的任职之旅的一种态度，又隐隐透露出自己的情感状态。

速览

《送左协律京西从事》是唐代诗人曹松的作品，主题为叙事、借景抒情、平静、开阔。辟书来几日，遂喜就嘉招。 犹向风沙浅，非于甸服遥。 时平无探骑，秋静见盘雕。 若遣关中使，烦君问寂寥。