上广州支使王拾遗

译文

政治清明的时候应该不用进谏了，你就像天幕下有仙人之才的人物。受聘进入关中地区，又跟从在帝王身旁而来。你的诗才像满是岛屿般丰富，写檄文像盾甲一样能映照风雷。多次陪伴节旄，在海边营地巡逻直到海色变换。

注释

旄节

古代使臣所持的符节，用以表示身份。旄，máo。

檄盾

檄，是古代官府用以征召或声讨的文书；盾，盾牌。这里‘檄盾’形容檄文像盾一样有力量。

仙才

形容非凡的才华，如同仙人般的才情。

聘

被聘用，受聘。

帝侧

帝王的身旁。

赏析

从文学手法上看，首联‘明时应不谏，天幕称仙才’运用了对比手法，将‘明时’与‘谏’进行对比，暗示出王拾遗所处的时代环境较好，同时以‘仙才’夸赞对方的才华，起笔不凡。颔联‘聘入关中去，人从帝侧来’叙述了王拾遗的经历，从入关中到从帝侧，简单几笔勾勒出其仕途轨迹。颈联‘诗窗盛岛屿，檄盾照风雷’对仗工整，‘诗窗’对‘檄盾’，‘盛岛屿’对‘照风雷’，以奇特的想象将诗才的丰富比作岛屿众多，把檄文的力量形容为能映照风雷，形象地写出王拾遗在文学和军政事务上的能力。尾联‘几度陪旄节，营巡海色回’则描绘出其军事活动中的场景，‘几度’强调次数之多，表现其经历丰富。情感表达上，全诗充满了对王拾遗的敬重与钦佩之情。在意境营造方面，既有对其诗才文气所构建的丰富奇幻意境，也有对其军事活动所形成的豪迈壮阔意境。主题思想上主要是对王拾遗的才能、经历的赞美与钦佩。

速览

《上广州支使王拾遗》是唐代诗人曹松的作品，主题为赞美、叙事、对仗、敬佩。明时应不谏，天幕称仙才。 聘入关中去，人从帝侧来。 诗窗盛岛屿，檄盾照风雷。 几度陪旄节，营巡海色回。