都门送许棠东归

译文

老朋友要回到遥远的东方，在长安作诗缺少朋友相伴。离别的愁绪分给大漠的飞雁，出行的计划随着回乡的僧人。华山什么时候都有积雪，黄河到处都有结冰之处。知道即将告别国都的道路，在船上辨认西陵的方向。

注释

碛

qì，浅水中的沙石，这里可理解为大漠、沙漠。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

华岳

huà yuè，华山，五岳之一。

片席

小船，这里指乘船。

西陵

西陵峡，在长江三峡之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘华岳无时雪，黄河漫处冰’，句式整齐，结构严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写友人东归的情景，表达出对友人离别的愁绪和担忧。‘旧客东归远’直接点明友人归程遥远，‘长安诗少朋’则暗示友人离去后的孤独感。在意境营造上，诗中描绘了华岳的雪、黄河的冰等景象，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，衬托出离别的感伤。主题思想围绕着送别友人展开，展现了诗人与友人之间的真挚情谊以及对友人旅途的关切。

速览

《都门送许棠东归》是唐代诗人曹松的作品，主题为送别诗、愁绪、写景、对仗。旧客东归远，长安诗少朋。 去愁分碛鴈，行计逐乡僧。 华岳无时雪，黄河漫处冰。 知辞国门路，片席认西陵。