送进士喻坦之游太原

译文

北方边境的征伐难以穷尽，带着满是忧愁的诗思踏上远行的路程。荒废的鸟巢还留着战火焚烧的痕迹，荒坟上有锄头挖掘的声响。田野间流淌的河流浑浊，远离的云彩下沙漠上白日明亮。并州是军事堡垒之地，号角吹动引来风声。

注释

鄙

边疆，边远的地方。

征

征伐，征战。

废巢

荒废的鸟巢。

烧色

焚烧过的痕迹。烧，在这里读shāo。

荒冢

荒坟。冢，zhǒng。

碛

沙漠。碛，qì。

幷州

古州名，今山西太原一带。幷，bīng。

戎垒

军事堡垒。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘北鄙征难尽’为下文的景象描写埋下伏笔，‘诗愁满去程’奠定了全诗忧愁的情感基调。颔联和颈联运用了视觉描写，如‘废巢侵烧色’‘荒冢入锄声’‘逗野河流浊’‘离云碛日明’，通过描写荒废的鸟巢、荒冢、浑浊的河流、明亮沙漠上的云等一系列景象，营造出一种荒凉、萧瑟的意境。这些景象相互组合，形成了鲜明的画面感，有很强的视觉冲击力。从情感表达方面，全诗表达出一种忧愁、哀伤之情。诗人看到北方边境征伐不断，民生凋敝，这种景象触动了诗人内心的愁绪，在送别友人喻坦之去这样一个充满战乱与荒凉的地方时，这种愁绪也融入到对友人的送别之情中。主题思想上，既有对战争的厌倦与对民生疾苦的同情，也有对友人远行的担忧。

速览

《送进士喻坦之游太原》是唐代诗人曹松的作品，主题为送别诗、忧国忧民、荒凉意境、视觉描写。北鄙征难尽，诗愁满去程。 废巢侵烧色，荒冢入锄声。 逗野河流浊，离云碛日明。 幷州戎垒地，角动引风生。