九江暮春书事

译文

九江城刚刚被暮春的杨柳环绕如同被锁住一般，车马行人的踪迹也都消失不见。春天的江水漫溢，已经没有原来的堤岸，夜色笼罩下诸多山峰都隐没不见。渔火晃动着光影，晚钟敲响的声音悠长迟缓。明天北归的大雁就要回去了，谁又会在北郊与它们相逢呢？

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，这里指被杨柳环绕的状态。

轮蹄

车轮和马蹄，代指车马。

春流

春天的水流。

影动

影子晃动。

声迟

声音迟缓。

廻

同‘回’，huí，返回的意思。

鴈

同‘雁’，yàn，大雁。

赏析

从文学手法上看，首联‘杨柳城初鏁，轮蹄息去踪’运用了视觉描写，‘杨柳城’勾勒出九江城暮春时节的景象，‘鏁’字形象地描绘出杨柳围绕城池的状态，如同被锁住，‘轮蹄息去踪’则从动态转为静态，一静一动形成鲜明对比。颔联‘春流无旧岸，夜色失诸峰’对仗工整，通过描写春江水涨，岸已不存，夜色中山峰隐匿，营造出一种暮春的朦胧、浩渺的意境。颈联‘影动渔边火，声迟话后钟’继续采用视觉与听觉相结合的手法，渔火的影动和迟缓的钟声，给人一种悠远、静谧之感。在情感表达上，全诗弥漫着淡淡的惆怅之情，暮春之景中蕴含着对时光流逝的感慨。主题思想上，诗人通过描绘九江暮春的景色，传达出一种对自然变化和人事无常的体悟。

速览

《九江暮春书事》是唐代诗人曹松的作品，主题为暮春、写景、惆怅、动静结合。杨柳城初鏁，轮蹄息去踪。 春流无旧岸，夜色失诸峰。 影动渔边火，声迟话后钟。 明朝廻去鴈，谁向北郊逢。