再到洪州望西山

译文

在洪州向西眺望，心中不忍片刻忘记您。还记得那瀑布泉水飞落，仿佛一同听到那幽静鸟儿的鸣声。一回经历了雨雹，常常有剩余的风云。还未确定在哪里栖息，而前方就是江海的分界处。

注释

省

xǐng，这里是‘回忆、记得’的意思

廻

huí，同‘回’，量词，一次的意思

剩

多余、剩余

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘不忍暂忘君’直白地表达出对某人难以忘怀的情感。颔联通过回忆‘瀑泉落’和‘幽鸟闻’的景象，运用视听结合的手法，勾勒出曾经经历过的画面，既增添了诗歌的画面感，也侧面烘托出思念之情与过去回忆的关联。颈联‘一廻经雨雹，长有剩风云’，表面是在描写此地的自然现象，雨雹和风云，实则暗示经历的波折与变幻，有象征意义。尾联‘未定却栖息，前头江海分’以景作结，前路江海将分，自己还未确定栖息之所，既有一种迷茫之感，又有一种对未来的不确定，同时也可能暗示与友人分别后的自身处境。在情感表达上，整首诗以思念之情为主线，既有对友人的思念，又夹杂着自身漂泊的孤独与对未来的迷茫。在意境营造上，诗中既有回忆中的清幽宁静的瀑泉幽鸟之景，又有眼前经历雨雹后的风云变幻之象，形成一种动静结合、幽寂与壮阔交织的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自身境遇的感慨展开。

速览

《再到洪州望西山》是唐代诗人曹松的作品，主题为思念、抒情、视听结合、以景结情。洪州向西顾，不忍暂忘君。 记得瀑泉落，省同幽鸟闻。 一廻经雨雹，长有剩风云。 未定却栖息，前头江海分。