除夜

译文

腊月将尽残年即将过去，应该渐渐能听到东风的声音了。这一个夜晚还剩下多少时间呢，新旧两年就要平分（即即将跨年）。微弱火光中的酒在倾倒，春天到来之处花朵绽放散发芬芳。明天早晨远远地捧着酒杯，首先应当祝福圣明的君主。

注释

残腊

农历年末。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

倾时斗

倾倒时的酒斗。斗，dǒu，古代盛酒的器具。

绽

开放。zhàn。

尧君

圣明的君主。尧，yáo，传说中上古的贤明君主，这里泛指君主。

赏析

从文学手法上看，首联‘残腊即又尽，东风应渐闻’采用了叙事与写景相结合的手法，通过残腊将尽，引出即将到来的东风，点明时间节点，为下文的跨年氛围做铺垫。颔联‘一宵犹几许，两岁欲平分’运用了设问的手法，以‘一宵’和‘两岁’相对，强调除夕夜在新旧年交替中的特殊时刻，表达出对时光流逝的敏感与对新年的期待。颈联‘燎暗倾时斗，春通绽处芬’通过描写除夕夜的灯火和新春的芬芳，从视觉和嗅觉角度营造出新旧交替、充满希望的意境。情感表达上，既有对新年的期盼，也透露出对君主的祝福之情，反映出封建时代诗人对统治者的敬重。主题思想围绕除夕夜展开，描绘了除夕夜的景象并表达出跨年之际的复杂情感。

速览

《除夜》是唐代诗人曹松的作品，主题为迎新辞旧、夜景描写、时光感怀、祝福君主。残腊即又尽，东风应渐闻。 一宵犹几许，两岁欲平分。 燎暗倾时斗，春通绽处芬。 明朝遥捧酒，先合祝尧君。