题甘露寺

译文

寺门连接着巨大的堡垒，画角声和清脆的钟声交错。北固山多么险峻峭拔，在这里常常能遇见西方来的僧人。天空垂向无边无际的大海，山峰在久晴之后白云缭绕。从早到晚在燃灯之外，浪涛之头仿佛振奋起蛰伏的蛟龙。

注释

香门

指寺庙的门，寺庙常焚香，故称香门。

巨垒

巨大的堡垒。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

间

交错，夹杂。读音：jiàn。

峭

陡峭，险峻。读音：qiào。

然灯

即‘燃灯’，点灯。‘然’同‘燃’。

蛰龙

蛰伏的龙，常比喻隐匿的贤才或潜藏的力量。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“香门”与“巨垒”、“画角”与“清钟”的连接与对照，一刚一柔，一壮阔一宁静，给人以强烈的视觉与听觉冲击，描绘出甘露寺独特的周边环境。颔联中“北固一何峭”直接描写北固山的峭拔，“一何”加强了语气，而“西僧多此逢”则增添了此地的宗教文化氛围，不同地域人物的汇聚暗示出此地的多元性。颈联通过描写天空、大海、山峰和白云，勾勒出一幅宏大而又开阔的画面，意境雄浑壮阔，‘垂’字将天空与大海相连，生动地表现出天地相接的壮阔景象。尾联‘旦暮然灯外，涛头振蛰龙’在时间与空间上进一步延伸，‘然灯’营造出一种静谧的宗教氛围，而涛头的‘蛰龙’则给画面增添了动态与神秘之感，仿佛有一种潜藏的力量即将爆发。整首诗表达了诗人对甘露寺所在之地的壮阔景色的惊叹与赞美之情，同时也流露出一种对自然伟力和宗教神秘性的敬畏之情。

速览

《题甘露寺》是唐代诗人曹松的作品，主题为写景、壮阔、赞美、寺庙。香门接巨垒，画角间清钟。 北固一何峭，西僧多此逢。 天垂无际海，云白久晴峰。 旦暮然灯外，涛头振蛰龙。