贻住山僧

译文

停止讲经后在山岩坞谷间巡游，无尽地领略到山野的情趣。年事已高仍然与鹿相伴，夏季过完了也不回归城中。云朵沿着山崖生发，山峰的阴影截断清澈的水流。自然而然地像许由那样洗净双耳，听任白发生长。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

坞

地势周围高而中央凹的地方，山坞。

腊高

年事已高。腊，这里指年龄。

缘

沿着。

双洗耳

用许由洗耳的典故，表示超脱尘世，不愿听世俗之事。传说许由听到尧要让位给他，认为这话玷污了自己的耳朵，就到河边洗耳。

白毫

这里指白发。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如“腊高犹伴鹿，夏满不归城”，简洁而生动地勾勒出住山僧远离尘世的形象。在情感表达方面，诗中表达了对住山僧这种超脱尘世、与自然融为一体的生活的向往与赞赏之情。在意境营造上，通过“云朵缘崖发，峰阴截水清”描绘出一幅云绕山崖、峰影截水的清幽画面，意境清幽宁静。主题思想上，传达出对这种出世、与自然和谐相处的生活方式的肯定。整首诗语言质朴却富有表现力，让读者仿佛看到一位超凡脱俗的住山僧在山林间自在生活的情景。

速览

《贻住山僧》是唐代诗人曹松的作品，主题为写僧人、赞出世、描山水、表向往。罢讲巡岩坞，无穷得野情。 腊高犹伴鹿，夏满不归城。 云朵缘崖发，峰阴截水清。 自然双洗耳，唯任白毫生。