题鹤鸣泉

译文

曾经有仙鹤鸣叫的地方，泉水旁边长着半井台那么多的苔藓。笔直的山峰把影子抛入（泉中），一弯月亮洒下光辉照来。波光闪动侵袭人脸有冷意，幽深的泉水让人看了舒心。是什么原因使得（我）在小船顶上，把石瓶装满泉水才返回呢。

注释

兼

连同，和

抛

投掷，这里是形容山峰影子投入泉中的动态样子

泻

倾泻，形容月光洒下的状态

潋滟

形容水波荡漾的样子

廻

同‘回’，返回。拼音：huí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。颔联‘直峰抛影入，片月泻光来’，‘抛’字和‘泻’字用得极为精妙，将山峰之影和月光动态化，仿佛山峰主动把影子抛进泉中，月亮泻下光芒，赋予无生命的事物以生命力，使得画面鲜活起来。颈联‘潋滟侵颜冷，深沉慰眼开’，一‘冷’一‘慰’，对比之中细腻地传达出诗人面对鹤鸣泉的不同感受。在意境营造方面，通过对鹤鸣泉周围环境如山峰、月影以及泉水自身的波光潋滟、幽深的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达上，诗人对鹤鸣泉既有因冷意而产生的一种敬畏感，又有因它的幽深而带来的慰藉感。主题思想上，描绘了鹤鸣泉的景色，同时也表现出诗人对鹤鸣泉的喜爱以及在这里获得的独特的身心体验。

速览

《题鹤鸣泉》是唐代诗人曹松的作品，主题为写景、幽静、状物、细腻。仙鹤曾鸣处，泉兼半井苔。 直峰抛影入，片月泻光来。 潋滟侵颜冷，深沉慰眼开。 何因值舟顶，满汲石瓶廻。