吊贾岛二首 二

译文

青色的旗帜低垂在寒冷的水面，清亮的胡笳声从晓风中传来。鸟儿飞来像是为贾谊感伤，骏马站立如同在滕公葬礼之时。松柏生长在青山之上，城池处在白日之下。一旦生死相隔，只有明月相同。

注释

斾

古同‘旆’，泛指旌旗。pèi

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。jiā

贾傅

指贾谊，西汉初期著名政论家、文学家，曾被贬为长沙王太傅，这里借指贾岛。

滕公

指夏侯婴，西汉开国功臣，被封为滕公，这里也是借指贾岛相关之事。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故和借景抒情。诗中‘伤贾傅’‘葬滕公’引用了贾谊和夏侯婴（滕公）的典故，借古人之事来烘托对贾岛的悼念之情，增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。借景抒情方面，如‘青斾低寒水，清笳出晓风’，通过描写青旗低垂于寒水、清笳声随风传来的景象，营造出一种清冷、哀伤的氛围，奠定了全诗的悲悼基调。在情感表达上，诗人对贾岛的逝世充满了悲痛与怀念。从意境营造来看，诗中既有寒水、晓风、松柏、青山、白日、明月等自然景象构建的冷寂、肃穆的意境，又因典故的融入而有了一种历史的沧桑感。主题思想主要是悼念贾岛，表达了对贾岛的敬重与怀念，以及对生死相隔的感慨。

速览

《吊贾岛二首 二》是唐代诗人曹松的作品，主题为悼念、借景、用典、冷寂。青斾低寒水，清笳出晓风。 鸟来伤贾傅，马立葬滕公。 松柏青山上，城池白日中。 一朝今古隔，惟有月明同。