喜友人归上元别业

译文

在千里之外的江面上孤帆远影，隐士的兴致大概是偏爱孤独吧。落日余晖映照在遥远的海边，秋风席卷着整个故都。柴门紧闭，苔藓已经显得很老，小径上落叶飘零，声音干涩。从庐山过来的时候经过此处，一直在绝顶徘徊不忍离去。

注释

樯

帆船上挂风帆的桅杆，这里指代帆船，读音：qiáng

兴

兴致，兴趣。

掩关

关闭门户。

盘迳

盘旋的小路。

匡岳

庐山的别称。

迟廻

徘徊，流连，读音：chí huí

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的前两联通过‘一樯千里外’‘落日长边海’‘秋风满故都’等宏大开阔却又带有寂寥感的景象描写，展现出一种远离尘嚣的孤独感，远方的孤帆、海边的落日、秋风中的故都，画面感极强，让读者仿佛置身于那空旷、萧瑟的环境之中。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，诗人将自己的情感寄托于所描绘的景色之中，如‘掩关苔色老，盘迳叶声枯’，通过描写苔色已老、叶声枯败的细节，烘托出一种落寞的氛围。情感表达上，全诗弥漫着孤独、闲适又略带思乡的复杂情感，隐士之兴的孤独，秋风故都带来的思乡之感，以及对眼前所见景色的一种怅惘情绪都蕴含其中。主题思想围绕着对友人归上元别业的感触展开，既有对友人所归之处环境的描写，也有对这种隐士般生活的一种感怀。

速览

《喜友人归上元别业》是唐代诗人曹松的作品，主题为思乡、孤寂、写景、借景抒情。一樯千里外，隐者兴宜孤。 落日长边海，秋风满故都。 掩关苔色老，盘迳叶声枯。 匡岳来时过，迟廻绝顶无。