岳阳晚泊

译文

轻便的帆船顺流而下，于是停靠在这个沙洲。湖中的倒影撼动着山峦，夕阳散发的热力似乎要把原野上的愁绪烤焦。白色的波浪竞相起伏，青色的小岛时而下沉时而上浮。在这个时候从船中望去，东南方向是层层叠叠的秋意。

注释

撼

摇动，震动。

沈

同‘沉’，没入水中。拼音：chén

仞仞

层叠的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅岳阳傍晚泊船所见的秋日湖景图。湖影与山朵相映，白波青屿动静结合，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。从写作手法来看，首联叙事，直接点明泊船之事。颔联‘湖影撼山朵，日阳烧野愁’运用了拟人的手法，‘撼’字将湖影赋予动感，仿佛能撼动山峦；‘烧’字生动地写出了夕阳的热力，同时‘野愁’这种表达也把抽象的情绪具象化，好像愁绪能被太阳烧尽。颈联‘白波争起倒，青屿或沈浮’，‘争’字把白波拟人化，写出波浪的汹涌起伏，‘沈浮’写出青屿在水中的若隐若现。通过这些描写，展现出大自然的磅礴力量。情感表达上，诗中虽然没有直接点明诗人的情感，但从‘野愁’以及对秋景的描绘中，能感受到诗人内心或许有着淡淡的愁绪，可能是漂泊他乡的羁旅之愁，也可能是对时光流逝的感慨。主题思想上，主要是描绘岳阳晚泊所见之景，在写景之中含蓄地表达自己的情绪。

速览

《岳阳晚泊》是唐代诗人曹松的作品，主题为写景、羁旅、秋意、动景。轻帆下阔流，便泊此沙洲。 湖影撼山朵，日阳烧野愁。 白波争起倒，青屿或沈浮。 是际船中望，东南仞仞秋。