览春牓喜孙鄠成名

译文

门外传来科举春榜的消息，欣喜你被天子所赏识。过去的忧愁就像雪一样，见到太阳的时候总会消散。高塔下有牡丹的气韵，江岸边有杨柳的丝绦。如果能有享受这风光的福分，无论何处都是适宜的。

注释

牓

同‘榜’，科举时代称殿试考取一甲第二名的人，这里指科举的榜单。bǎng

浑

全，都。hún

塔

这里指一种高耸的建筑物。tǎ

牡丹

一种观赏花卉，花朵硕大，色彩艳丽，常被视为富贵的象征。mǔ dān

杨柳

柳树的一种，枝条柔软细长，常被用于诗词中表达离别、思念或春天的意象。yáng liǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种明快、喜悦的氛围。开篇直叙春榜之事，点明主题，表达出对孙鄠成名的喜悦。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将旧愁比作雪，生动形象地写出忧愁如同雪在阳光照耀下消散的情景，既表现出孙鄠过去可能怀有的愁闷在成名这一刻烟消云散，也暗示出此刻的喜悦如同暖阳般强烈。情感表达上，诗人的欣喜之情溢于言表，既有对孙鄠得到天子赏识的高兴，也有对他未来的美好期许。诗中的牡丹和杨柳等意象进一步烘托出喜庆、美好的氛围，而结尾表达出如果能有这样的好运气，在哪里都会顺遂的豁达思想。

速览

《览春牓喜孙鄠成名》是唐代诗人曹松的作品，主题为喜悦、抒情、写景、科举。门外报春牓，喜君天子知。 旧愁浑似雪，见日总消时。 塔下牡丹气，江头杨柳丝。 风光若有分，无处不相宜。