己亥岁二首 一

译文

江南水乡的江山都被画入了作战的地图，百姓们又怎能有办法欢乐地从事打柴割草等生计呢。请您不要再说什么封侯拜相的事情了，一名将领成就功业是以万千士兵的死亡为代价的。

注释

泽国

水乡，江南地区多湖泊河流，所以称泽国。

樵苏

打柴割草。樵，qiáo，砍柴；苏，割草。

凭

请求、烦劳。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满战争硝烟的图景，‘泽国江山入战图’直观地呈现出战争范围之广，连泽国水乡都未能幸免。从写作手法来看，前两句叙述中蕴含深刻的批判，以白描手法展现出战争对百姓生活的破坏，人们连基本的樵采生活都无法正常进行。后两句则采用议论的手法，‘凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯’，直抒胸臆且一针见血地指出将领封侯是以无数士兵生命为代价的，将批判的力度推向高潮，情感表达上充满了对战争的厌恶、对百姓的同情以及对将官以士兵生命换取功名的愤懑。主题思想围绕着对战争残酷性的揭露以及对牺牲者的同情展开，深刻地反映了战争背后的黑暗与不公。

速览

《己亥岁二首 一》是唐代诗人曹松的作品，主题为战争批判、同情百姓、厌恶战争、白描手法。泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。 凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。