钟陵寒食日与同年裴颜李先辈郑校书郊外闲游

译文

寒食节这天在钟陵，骑着马带着香气出游，同榜及第的友人相互邀约来到楚江边。秋千上的女子身影在云间晃过，地上踢球的孩童喧闹声声。哪里的烟雾飘向那如茵的草色，哪家把寒食节的火种送到花枝间。银瓶中的冷酒都被喝尽了，半卧在垂杨之下自己却浑然不知。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳（晋文公）回国后，隐于绵山，重耳烧山逼他出来，介子推抱树而死。晋文公为悼念他，禁止在介子推死日生火煮食，只吃冷食，以后相沿成俗，叫做寒食禁火。

钟陵

地名。

香骑

这里指骑着马带着香气（出游），香可形容马匹的装饰精美等，骑，qí，名词，指马。

同年

科举时代称同榜或同一年考中者。

楚江

楚地的江河。

湄

méi，岸边，水与草交接的地方。

蹴踘

cù jū，我国古代的一种足球运动，用以练武、娱乐、健身。类似今天的足球。

银瓶

银质的瓶子，这里指装酒的容器。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明出游的时间（寒食节）、地点（钟陵）和人物（同年友人），简洁明快地引出下文。颔联采用动静结合的手法，‘云间影过秋千女’描绘出女子荡秋千时灵动的静态美，‘地上声喧蹴踘儿’则写出孩童蹴鞠时的热闹动态，一静一动，画面感十足。颈联通过‘何处’‘谁家’的疑问句式，引发读者对寒食节习俗相关景象的遐想，同时也增添了一种空灵的意境。尾联中‘银瓶冷酒皆倾尽，半卧垂杨自不知’描绘出诗人与友人畅饮后的惬意状态，侧面表现出郊游的愉快。在情感表达方面，全诗洋溢着一种闲适、欢快的情绪，展现出诗人在寒食节与友人郊外闲游时的轻松自在。在意境营造上，诗中既有秋千女、蹴踘儿这样充满生活气息的画面，又有烟归草色、送火花枝等富有寒食节特色的景象，交织出一幅寒食节郊外游乐的盛景。主题思想主要是描绘寒食节的郊游之乐，表达诗人对这种闲适生活的喜爱之情。

速览

《钟陵寒食日与同年裴颜李先辈郑校书郊外闲游》是唐代诗人曹松的作品，主题为寒食节、闲适、郊游、动静结合。寒节钟陵香骑随，同年相命楚江湄。 云间影过秋千女，地上声喧蹴踘儿。 何处寄烟归草色，谁家送火在花枝。 银瓶冷酒皆倾尽，…