江外除夜

译文

千家门庭的火把照亮了楼台，这都是被时光急急地催促。半夜的腊月（寒冬）因为风而卷走，五更时分春天被画角声吹了过来。难道没有好鸟思念着花开，应该有游鱼等待着冰冻化开。如果不是道路多分歧后渐渐平稳，谁能够呼喊着饮酒祝福光明的月光呢。

注释

庭燎

古代庭中照明的火炬，多在贵族出行或举行祭祀、大宴等活动时使用。

腊

腊月，农历十二月。

角

画角，古代乐器，多在军队中使用，此处借指报时。

昭回（zhāo huí）

指星辰。

赏析

从文学手法上看，首联‘千门庭燎照楼台，总为年光急急催’运用了夸张的手法，‘千门’极言场面之宏大，以庭燎映照楼台的明亮画面开篇，奠定了一种时光匆匆的紧迫感。颔联‘半夜腊因风卷去，五更春被角吹来’对仗工整，将腊冬与新春在时间的交替上进行了生动的描写，通过‘风卷去’和‘角吹来’赋予季节转换以动态感。颈联‘宁无好鸟思花发，应有游鱼待冻开’采用拟人手法，把鸟对花发的思念、鱼对解冻的期待表现出来，增添了诗句的生机和意趣。在情感表达方面，全诗表达了对时光流逝的感慨，新的一年即将到来，诗人在除夜感怀。在意境营造上，既有除夕夜的热闹场景，如千门庭燎，又有冬春交替的自然景象，整体意境丰富而有层次。主题思想上，在除夜这个特殊的时间节点，诗人既有对时光的思索，也有对未来的期许，还有经历波折后的感慨。

速览

《江外除夜》是唐代诗人曹松的作品，主题为感时光、除夕夜、思未来、冬春交。千门庭燎照楼台，总为年光急急催。 半夜腊因风卷去，五更春被角吹来。 宁无好鸟思花发，应有游鱼待冻开。 不是多歧渐平稳，…