送陈樵校书归泉州

译文

巨大的塔上列着题字署名，作诗的才情也很少有人能与之相比。在京城的宫阙下被授予官职，又请求休假去往海门的西边。离别的宴席持续到夜将尽时，归途中要避开战争的鼙鼓。路途遥远看不到秦地的大雁，家乡临近那低垂的瘴气云雾。在春风吹拂的馆驿等候马匹，在晓月映照的溪边迎接归船。应该尽早进入京城，不要被泉州的刺桐花所迷惑。

注释

樵

砍柴的人，这里为人名，读qiáo

阙

宫阙，帝王所居之处，也指京城，que

鼙

古代军中的一种小鼓，pí

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气，旧时认为是瘴疠的病原，zhàng

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过对巨塔列名题的描写，侧面烘托出陈樵的不凡，以诗心罕齐来直接夸赞其才情。颔联交代了陈樵的任职与乞假之事，叙事简洁。颈联‘别席侵残漏，归程避战鼙’对仗工整，‘残漏’与‘战鼙’一静一动，既写出了离别的不舍与时间的延续，又点明当时社会有战事的背景。尾联‘帝京须早入，莫被刺桐迷’是对友人的劝诫，表达出对友人仕途的关心与期望。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的赞赏以及对其仕途的关切。在意境营造上，通过‘关遥’‘家近’‘候马’‘迎船’等词勾勒出友人归乡和再返京城的画面。主题思想围绕着友人陈樵归泉州休假展开，体现出对友人的多重情感以及对友人仕途的关注。

速览

《送陈樵校书归泉州》是唐代诗人曹松的作品，主题为送别、叙事、友情、劝诫。巨塔列名题，诗心亦罕齐。 除官京下阙，乞假海门西。 别席侵残漏，归程避战鼙。 关遥秦鴈断，家近瘴云低。 候马春风馆，迎…