拜访陆处士

译文

在万卷书的陪伴下人生已过了大半，再次前来拜访只担心您已辞世（玄纁为黑色和浅红色的布帛，古时常作为聘请贤士的礼物，此处代指被朝廷征召离开，暗指去世）。您的性灵和仙鹤相比能差多少呢，登山的气力又能有几分呢。您吟诗时的鬓发已渐渐不如从前那般漆黑，睡衣上仿佛还留着昨夜的梦云。应该知道在谷口耕种的隐者，是看低齐、梁、楚、赵那些诸侯国君的。

注释

玄纁

黑色和浅红色的布帛，古代常作为聘请贤士的礼物。这里借指被朝廷征召，因担心再来时陆处士被征召离开（暗指去世）。玄，xuán；纁，xūn

性灵

指人的精神、性情、情感等。

吟鬓

诗人的鬓发，此处指吟诗之人（陆处士）的鬓发。

寝衣

睡衣。

谷口耕烟者

在山谷口耕种的隐者，此处指陆处士。

赏析

从文学手法上看，首联通过“万卷书”点明陆处士的饱学，“人半白”写出岁月流逝。‘再来惟恐降玄纁’使用典故，委婉表达对陆处士可能离世的担忧，增添了一种幽深感。颔联以鹤比性灵，将登山气力作比较，运用对比手法，生动地刻画陆处士的超逸形象。颈联中‘吟鬓渐无前度漆’描写外貌变化，暗示时光对人的侵蚀，‘寝衣犹有昨宵云’有一种空灵的意境，虚实相生。尾联直抒胸臆，表达对陆处士这样的隐者的高度赞美，他们有着高洁的情怀，看低那些诸侯国君，体现出对隐者出世精神的推崇。在情感表达上，诗中充满对陆处士的敬重、担忧与赞美之情。在意境营造方面，既有对陆处士饱学、超逸形象的具象描写所构建的宁静致远意境，又有通过时光侵蚀、生死担忧所营造的淡淡的幽深感。主题思想主要是赞美陆处士的高洁品质、超逸性灵以及对其出世情怀的敬仰。

速览

《拜访陆处士》是唐代诗人曹松的作品，主题为访友、赞隐者、用典、对比。万卷书边人半白，再来惟恐降玄纁。 性灵比鹤争多少，气力登山较几分。 吟鬓渐无前度漆，寝衣犹有昨宵云。 将知谷口耕烟者，…