宿云岩二首 其一

译文

古老的书籍堆积万卷，都已被蠹虫蛀坏，几间老屋幽深静谧。中午小睡忽然惊觉毛发与骨头寒冷，醒来才发觉满山大风雨，已是秋意深深。

注释

蠹

蛀蚀器物的虫子，这里读dù。

闲

这里指房屋的间数。

午枕

午睡时的枕头，这里指午睡。

觉来

醒来，‘觉’在这里读jué。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句描绘出一幅静谧且略显古旧的画面，‘古书万卷积成蠹’通过描写古书被蠹虫蛀蚀的细节，暗示出时间的久远和环境的幽寂，‘老屋数闲深却幽’则直接点出老屋的幽深，给人一种远离尘世喧嚣之感。写作手法上，前两句是静态描写，为后两句的动态描写做铺垫。后两句‘午枕忽惊毛骨冷，觉来风雨一山秋’是全诗的精彩之处，诗人午睡时忽然被惊醒，感觉毛骨悚冷，醒来发现风雨交加，满山都是秋意。这种由自身的感觉引出外界环境的变化，以小见大，将秋的寒意和风雨的突然降临表现得十分生动。从情感表达来看，诗中蕴含着一种幽冷、孤寂的情绪，可能是诗人在这古老幽居之所的一种独特的内心感受。主题思想上，通过对宿于云岩的所见所感，表达出对幽居生活和秋意的独特体会。

速览

《宿云岩二首 其一》是宋代诗人徐似道的作品，主题为幽居感、秋意浓、动静衬、孤寂情。古书万卷积成蠹，老屋数闲深却幽。 午枕忽惊毛骨冷，觉来风雨一山秋。