九日

译文

衰老的容颜不像秋天的景色那般美好，在座的人谁会怜惜年老的我（如同怜惜孟嘉一样）呢。紧紧地裹好头上的乌纱帽不要让风吹掉了，以免让白发与黄花相互映衬。

注释

衰容

衰老的容颜。

秋容

秋天的景色。

孟嘉

东晋时的著名文人，《晋书·孟嘉传》记载其有潇洒的风度，此处为诗人自比。

牢裹

紧紧地包裹。裹，guǒ。

乌纱

古代官员所戴的乌纱帽，这里代指帽子。

吹却

吹掉。却，què。

黄花

菊花，在古诗文中常代表秋天。

赏析

从文学手法上看，首句将‘衰容’与‘秋容’对比，以秋容之好反衬出衰容之不堪，形象而又直接地描绘出诗人对自己年老体衰的感叹。‘坐上谁怜老孟嘉’一句运用典故，孟嘉是古代有名的潇洒之士，诗人以孟嘉自比，而又发出‘谁怜’的喟叹，表达出一种不被理解、被人忽视的孤独感。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种衰老的哀伤与落寞，以及对自身境遇的无奈之情。在意境营造上，‘白发’与‘黄花’这两个意象的组合，构建出一种凄凉萧索的画面，黄花象征着秋天，白发象征着暮年，二者相映衬更显悲戚。主题思想上，诗人借九日这个特殊的时间节点，抒发了自己年老体衰且不被重视的哀伤情绪。

速览

《九日》是宋代诗人徐似道的作品，主题为叹衰老、用典故、孤独感、秋意悲。衰容不似秋容好，坐上谁怜老孟嘉。 牢裹乌纱莫吹却，免教白发见黄花。