萱草花

译文

不要惊讶萱草的花枝细小，它却能够施展出宫廷样式的妆容。只是因为沾染足够（的灵气之类的东西），特别像杜兰香（仙女）。

注释

讶

惊讶，诧异。

粧

同‘妆’，妆容。

缘

因为。

杜兰香

神话传说中的仙女。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫讶萱枝小’采用直叙的手法，引出萱草这一主体，先抑后扬。第二句‘能施宫样粧’运用拟人的手法，赋予萱草以人的能力，将萱草开花比作施展出宫廷样式的妆容，生动形象地描绘出萱草花的美丽精致。‘只缘沾染足’在诗中起到一种因果承接的作用，暗示萱草之所以有如此独特的姿态是有原因的。最后一句‘绝似杜兰香’则使用了类比的手法，把萱草比作仙女杜兰香，提升了萱草花的气质和格调。在情感表达方面，诗人对萱草花充满了一种喜爱与欣赏之情，通过对萱草花细致的描写和高度的夸赞来传达这种情感。在意境营造上，借助宫廷妆容、仙女杜兰香等元素，营造出一种既华丽又带有神秘色彩的氛围。主题思想上，主要是对萱草花独特之美的展现与歌颂。

速览

《萱草花》是宋代诗人徐似道的作品，主题为咏物、拟人、类比、赏花。莫讶萱枝小，能施宫样粧。 只缘沾染足，绝似杜兰香。