秋日

译文

老来觉得自己这身体没有一处可堪用之处，却还牵挂着作诗的功课，捻着稀疏的胡须。也知道庭院中西风凛冽，但只是因为秋菊的香气而不放下帘子。

注释

堪

能，可以。

牵

牵挂，挂念。

诗课

作诗的功课。

撚

同‘捻’，用手指搓转（niǎn）。

衰髯

稀疏的胡须。

秋香

这里指秋天菊花的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘老觉此身无一堪’直抒胸臆，直接表达年老体衰、自觉无用的感受，直白质朴。‘尚牵诗课撚衰髯’则通过描写捻须作诗的细节动作，生动地展现出诗人虽老迈但仍不忘诗事的形象，其中‘撚衰髯’这一细节描写很是精妙，使画面感跃然纸上。情感表达上，诗中既有对自身衰老的无奈之情，又有对作诗这一喜好的执着。在意境营造方面，诗中提到‘庭院西风恶’，描绘出萧瑟寒冷的庭院景象，西风呼啸，烘托出一种凄凉的氛围，而‘秋香’又为这一凄凉氛围增添了一抹亮色，那是菊花散发的香气，暗示着诗人对美好事物的向往与追求，哪怕身处恶劣环境也不放弃。主题思想上，体现了诗人在暮年时对自身境遇的感慨，以及对诗歌创作和美好事物的热爱，反映出一种积极乐观的生活态度，不被衰老和困境所打倒。

速览

《秋日》是宋代诗人徐似道的作品，主题为暮年感怀、作诗执着、凄凉意境、细节描写。老觉此身无一堪，尚牵诗课撚衰髯。 亦知庭院西风恶，直为秋香不下帘。