舟行

译文

大官们的船只一艘连着一艘多达十万艘，小官仅能得到像小渔船般一叶扁舟。舟中有什么呢？有白发的老翁老妇和小儿辈。三个赤脚婢女在后面烧火做饭，两个奴仆在前边撑篙划船。如同张志和（玄真子）笔床茶灶相伴，又似韩愈（吏部）酒杯与蟹螯相陪。一箱书信多半被蠹鱼蛀蚀，一束书卷众多卷起来粗如牛腰。平铺着稻草秸杆给猫犬作垫，多买些枣栗来喂猴子。新开的花朵卷曲着成了萎木，清酒摇晃变成了浊酒。船篷低矮觉得太阳都像牛角般折起，炉灶近旁不时听到锅中羹汤的搅拌声。高高昂起船头很难望到画着鹢鸟的船头，缓慢行进怎敢与龙舟争先。全家人困窘拘促叹息着行动不便，多余的东西都清理掉来适应周围环境。用桑木做门轴和乘坐驷马高车都是牵累，人肝和薇蕨都可成为贪婪的对象。不必彼此互相讥笑，未必郁林太守的石床就比胡椒更贤能。

注释

樯

桅杆，这里代指船。读音：qiáng

渔舠

一种小船。读音：yú dāo

媪

老妇人。读音：ǎo

爨

烧火做饭。读音：cuàn

藁秸

稻草、麦秆之类。读音：gǎo jiē

猨猱

泛指猿猴。读音：yuán náo

鬰屈

盘屈貌。读音：yù qū

醪

浊酒。读音：láo

轑

搅拌。读音：láo

蹐跼

形容谨慎恐惧的样子。读音：jí jú

屏当

收拾，整理。读音：bǐng dàng

饕

贪财，贪食。读音：tāo

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如大官的十万艘船与小官的一叶舟对比，鲜明地表现出官职大小带来的巨大差异，使读者强烈地感受到小官的困窘。同时，诗人通过罗列舟中的各种事物，如白发翁媪、赤脚婢、苍头奴、书箱、猫犬、枣栗等，从多方面展示小官舟行中的生活景象，细致入微，使画面感极强。在情感表达上，诗中充满了对小官窘迫生活的同情，也流露出一种对官场等级差异的不满和无奈。在意境营造方面，描绘出一种逼仄、困窘、压抑的氛围，如‘篷低日觉牛角折，灶近时闻羹釜轑’等描写，让读者仿佛置身于那狭小的舟中。主题思想上，揭示了官场的不平等现象以及小人物在这种环境下的艰难处境。

速览

《舟行》是宋代诗人徐似道的作品，主题为对比、小官生活、官场不平、困窘。大官连樯十万艘，小官仅得一叶如渔舠。 其中何所有，白发翁媪并儿曹。 赤脚婢三后执爨，苍头奴二前操篙。 玄真笔床间茶灶，…