将入关行次湘阴

译文

回头张望秦城在哪里呢？只有图书作伴经过湘东之地。神鸦嘈杂乱叫，表明黄陵庙已经临近，大雁斜着飞远，云梦泽显得空旷。船桨划动时，天空连着晴朗的水面一片白色，焚烧田埂的烟火映得隔夜的山峦一片火红。也知道自己渐渐老去，在山中隐居很安稳，可是无奈科举考试是最为公正的（还是想前去一试）。

注释

鵶

同‘鸦’，乌鸦。拼音：yā

鴈

同‘雁’，大雁。拼音：yàn

黄陵

指黄陵庙，是纪念舜之二妃娥皇与女英的庙宇。

梦泽

即云梦泽，古泽薮名。

文闱

指科举的考场。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘神鵶乱噪黄陵近，候鴈斜沈梦泽空。打桨天连晴水白，烧田云隔夜山红。’通过描写途中所见的神鸦噪、大雁飞、晴水白、烧田红等景象，画面感极强。在意境营造方面，前两联描绘出一种空旷、萧索的氛围，如‘候鴈斜沈梦泽空’展现出云梦泽的空阔寂寥；后两联则营造出明朗又带着烟火气的意境，像‘打桨天连晴水白，烧田云隔夜山红’。情感表达上，诗人既有对自己渐渐老去的感慨，又有对科举考试公正的认同以及想要一试的矛盾心理。主题思想主要围绕着诗人在旅途中的所见所感，体现出诗人对自身处境和前途的思考。

速览

《将入关行次湘阴》是唐代诗人曹松的作品，主题为旅途中、借景抒情、矛盾心理、萧索意境。背顾秦城在何处，图书作伴过湘东。 神鵶乱噪黄陵近，候鴈斜沈梦泽空。 打桨天连晴水白，烧田云隔夜山红。 也知渐老岩栖稳，…