石夫人

译文

石夫人山巍峨高耸，石夫人湖碧波荡漾，石夫人心中的怨恨却无法消去。海上的人终会有归来的时候，只怪你（石夫人）的鬓发已不像旧时的颜色。

注释

偃蹇

高耸的样子，yǎn jiǎn

恨

怨恨、愁苦

赏析

从文学手法上看，首句描绘石夫人山和湖的景象，通过描写山的‘偃蹇’（高耸的样子）与湖的‘碧’，勾勒出一幅山水画卷，为下文写石夫人的怨恨作铺垫，是典型的以景衬情。在情感表达方面，诗中弥漫着一种深深的哀怨和惆怅之情，石夫人的怨恨无法消除，还借‘怪尔鬓云非旧色’暗示出等待之久、愁思之深。在意境营造上，整体意境凄美而幽怨，山水景色与石夫人的愁怨相互交融，形成一种独特的氛围。主题思想围绕着石夫人的等待与怨恨展开，可能是一种对爱情的执着等待，也可能是对离别的无尽哀怨。

速览

《石夫人》是宋代诗人徐似道的作品，主题为哀怨、写景、托物言志、惆怅。消山偃蹇消湖碧，夫人此恨消未得。 海上人归会有时，怪尔鬓云非旧色。