句 其一二

译文

清晨诵经时鱼儿浮出水面来听，夜晚参禅时石头也会点头。

注释

梵

fàn，梵语‘梵摩’的简称，意思是寂静、高净。常指与佛教有关的事物，如梵音，指佛的声音。

禅

chán，佛教指静思，是一种修行的方式。

赏析

从文学手法上看，此句运用了夸张的手法，赋予鱼和石以人的行为，鱼能出听梵音，石可点头，极言佛法之精妙高深、具有感化万物的力量。在意境营造上，通过‘晓’与‘夜’的时间对比，构建出一种静谧而充满禅意的氛围，仿佛在这一昼一夜之中，整个世界都沉浸在佛法的感召之下。在情感表达方面，透露出诗人对佛法的崇敬与赞叹之情。从主题思想来讲，主要体现了佛法的超凡影响力，使自然万物都有所感应。

速览

《句 其一二》是宋代诗人徐似道的作品，主题为禅意、夸张、敬佛、夜景。晓梵鱼出听，夜禅石点头。