句 其一六

译文

天气寒冷却不知道翠绿衣袖的单薄，太阳暖和只觉得似有玉烟升起。

注释

煖

同‘暖’，温暖。拼音：nuǎn

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束。

玉烟

形容烟雾的美好，常带有一种空灵的感觉。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比手法，将寒冷与暖和两种不同的气候状态相对比。在情感表达方面，通过对‘天寒’与‘日煖’下人物状态的描写，传达出一种淡然、闲适的情绪。在意境营造上，‘翠袖薄’勾勒出一种清寒下的楚楚形象，‘玉烟生’则增添了一种空灵、虚幻的氛围，仿佛置身于一个带有朦胧美感的环境之中。主题思想上可能是在表达一种对自然环境变化的细腻感知以及超脱于外界环境的内心状态。

速览

《句 其一六》是宋代诗人徐似道的作品，主题为闲适感、对比法、写人景、空灵境。天寒不知翠袖薄，日煖但觉玉烟生。