寒食出郊三首 其一

译文

寒食节时走在深山的道路上，桃花在春雨里盛开。可怜我是接到檄文才出来，不是为了踏青而来。竹林山冈下道路泥泞，田舍角落传来鸡鸣声。距离家园二十里，松槚树间满是哀伤。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，音xí

隈

角落，弯曲的地方，音wēi

邱园

家园，乡村家园，邱，同‘丘’，指居处

松槚

松树与槚树，常被种在墓地，这里表示一种哀伤的氛围，槚音jiǎ

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒食节深山路上桃花于雨中开放的景象，以乐景衬哀情，桃花盛开的美好景色与诗人的复杂心境形成鲜明对比。颔联‘可怜传檄出，不为踏青来’直接点明自己出行的无奈，是因为檄文而非为了寒食节踏青这一传统活动。颈联‘泥滑竹冈下，鸡鸣田舍隈’描绘出乡村的环境，通过泥滑、鸡鸣等细节，让画面更加生动。尾联‘邱园二十里，松槚有余哀’中‘松槚’是墓地树木，象征死亡，点明哀伤的缘由，二十里的距离感烘托出远离家园的愁绪。情感表达上，诗人表达出对被檄文所迫出行的无奈以及对邱园的思念与哀伤之情。在意境营造方面，深山、桃花雨、泥滑的竹冈、鸡鸣的田舍等构成了一幅寒食节乡村图，充满了一种惆怅的氛围。主题思想围绕寒食节出行的缘由与感受展开，反映出诗人被外界因素左右行程的无奈以及对家园的眷恋。

速览

《寒食出郊三首 其一》是宋代诗人李揆的作品，主题为寒食节、无奈、思乡、乐景衬哀情。寒食深山路，桃花雨里开。 可怜传檄出，不为踏青来。 泥滑竹冈下，鸡鸣田舍隈。 邱园二十里，松槚有余哀。