寒食出郊三首 其二

译文

春天的景象竟然变成这样了，忙碌的人全然不知。柳树垂落在山缺之处，花朵在下雨的时候盛开。官职卑微只能让自己憔悴，故乡就这样成为了离别之地。多情地看着啼叫的鸟儿，内心的情感唯独与眼前的景象相违背。

注释

遽

竟，突然。jù

浑

全，全然。hún

祗

只，仅仅。zhǐ

睇

斜视，看。dì

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。首联通过‘春事遽如许，劳人浑不知’的对比，将春天的迅速变化与忙碌之人的浑然不觉相对比，奠定了全诗一种惆怅的基调。颔联‘柳垂山阙处，花发雨来时’细致地描写了春日之景，柳垂、花发、雨来，画面感十足，展现出春天生机勃勃的景象，但这种生机与诗人内心的情绪形成反差。在情感表达方面，诗中充满了无奈与思乡之情。颈联‘薄宦祗憔悴，故园成别离’直接点明自己官职低微而身心憔悴，与故乡分离的现状。尾联‘多情睇啼鸟，独与寸心违’中，诗人把自己的多情与内心的矛盾通过看啼鸟表现出来，啼鸟的自在与诗人的无奈形成鲜明对比。在意境营造上，全诗营造出一种淡淡的哀愁氛围，将春景与诗人的个人境遇相融合。主题思想围绕着仕途不顺、思乡之情以及对自身现状的无奈展开。

速览

《寒食出郊三首 其二》是宋代诗人李揆的作品，主题为思乡、仕途愁、借景情、春景诗。春事遽如许，劳人浑不知。 柳垂山阙处，花发雨来时。 薄宦祗憔悴，故园成别离。 多情睇啼鸟，独与寸心违。