吉祥寺

译文

带着雨意的溪水上空云朵低垂凝重，沿着山势而建的石头小路蜿蜒倾斜。姑且穿着阮孚的那种木屐，直接走进佛寺之中。连接竹筒引来流水，栽下篱笆保护野花。官府文书有规定的期限要去应对，没有办法在这烟霞美景之处终老。

注释

梵王

指佛。

簿书

官署中的文书簿册。

期会

指按规定的期限施行政令，这里指有公务要处理。

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水、山林。

屐(jī)

木头鞋，泛指鞋。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用白描手法，描绘出吉祥寺周围的环境，‘带雨溪云重，依山石路斜’简单几笔勾勒出一幅富有诗意的山水画面，云因雨而‘重’，路依山而‘斜’，用词精准。颔联运用典故，‘聊乘阮孚屐’借阮孚的典故，增添了一种旷达洒脱之感，同时也暗示了诗人的闲情雅致。颈联则转为描写寺中的生活细节，‘接竹引流水，栽篱护野花’一接一栽，一引一护，充满生活情趣，将静谧的寺中生活场景生动展现。在情感表达上，诗人先表达出对吉祥寺宁静清幽环境的喜爱与沉醉，然而尾联‘簿书有期会，无地老烟霞’却笔锋一转，道出自己身有公务在身，无法长留此地的无奈与惆怅，形成鲜明的情感反差。在意境营造方面，诗中通过对云、溪、石路、流水、野花等意象的描写，营造出一种清幽、静谧又富有生活气息的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静自在生活的向往以及对官场事务缠身的无奈。

速览

《吉祥寺》是宋代诗人李揆的作品，主题为写景、闲适、无奈、用典。带雨溪云重，依山石路斜。 聊乘阮孚屐，径入梵王家。 接竹引流水，栽篱护野花。 簿书有期会，无地老烟霞。