吊李翰林

译文

李白虽然已经逝去化为异物，但他超逸的名声仍然在各地传扬。往昔曾经侍奉在唐玄宗身边，死后应该会归葬到贺知章的近旁。山上的树木渐渐长高遮蔽了旧坟，他的诗风长留世间可见那些遗留的篇章。在投金渚边的春天杨柳之下，自此以后还有谁会系住酒船呢。

注释

异物

指死亡的人，这里指李白已去世。

逸名

超逸的名声。

大夜

指死亡。

故垅

旧坟，这里指李白的坟墓。垅，lǒng。

遗篇

遗留下来的诗篇，指李白的诗作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直述李白已逝去，但名声远扬，简单直接地开启全诗对李白的悼念之情。颔联回顾李白生前侍奉玄宗的经历以及死后的归宿，通过今昔对比，更添感慨。颈联中，'山木易高迷故垅'描绘出一种物是人非的景象，而'国风长在见遗篇'则强调李白诗歌的价值永存，以景衬情，情景交融，从侧面烘托出李白的伟大。尾联通过投金渚畔的杨柳这一景象，以'自此何人系酒船'的问句结尾，言有尽而意无穷，表达出对李白的怀念，以及世间再无李白这样洒脱之人的怅惘。在情感表达方面，全诗充满了对李白深深的缅怀与崇敬之情。在意境营造上，营造出一种略带感伤、追思的氛围。主题思想则是悼念李白，肯定他生前的荣耀和身后诗歌的不朽价值。

速览

《吊李翰林》是唐代诗人曹松的作品，主题为悼念、缅怀、追思、叙事。李白虽然成异物，逸名犹与万方传。 昔朝曾侍玄宗侧，大夜应归贺监边。 山木易高迷故垅，国风长在见遗篇。 投金渚畔春杨柳，…