荆南道中

译文

十月的荒郊被雪气催促，隐隐约约好似带着愁绪辨认着那传说中的阳台。在秦地游历就像燃尽三根蜡烛（表示彻夜苦读或经历漫长时光），离开楚地心中满是如同死灰般的绝望。高耸的柳树啊不要遮蔽寒月的下落，空疏的桑树不要阻拦夜风的回旋。为何住在满是猿声的地方，却被蝉吟吸引而下来。

注释

催

促使，使加快。

阳台

有多种含义，这里可能指传说中楚怀王梦遇神女的阳台，可象征心中美好的事物或期盼。

殊

极，很。

廻

同‘回’，回旋。huí

赏析

从文学手法上看，首联通过描写十月荒郊的雪气和带着愁色的‘阳台’（这里‘阳台’可能有一定的典故性，可象征心中的某种期盼或者遥远的事物），营造出一种寒冷而又略带惆怅的氛围，‘催’字生动地写出雪气的紧迫感。颔联运用典故‘三条烛’来暗示经历或者苦读等，‘一寸灰’则化用‘蜡炬成灰泪始干’的意境，将出楚时内心的绝望形象地表达出来。颈联的‘莫遮’‘不放’赋予高柳和空桑以人的动作和情感，运用拟人的手法来写景，同时寒月、夜风等景象进一步烘托出凄清的氛围。尾联通过描写猿声与蝉吟，以问句的形式结束，留下一种意犹未尽的感觉，仿佛有一种矛盾或者无奈在其中。从情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、惆怅、绝望又夹杂着些许无奈的复杂情感。在意境营造上，整首诗构建了一个寒冷、荒僻、充满愁绪的环境。主题思想上，可能是诗人在荆南道中的所见所感，表达了仕途不顺或者漂泊在外的失落之感。

速览

《荆南道中》是唐代诗人曹松的作品，主题为写景、惆怅、抒情、用典。十月荒郊雪气催，依稀愁色认阳台。 游秦分系三条烛，出楚心殊一寸灰。 高柳莫遮寒月落，空桑不放夜风廻。 如何住在猿声里，…