游洞庭湖

译文

楚地的云彩像翠玉般聚集成八百里的景观，澧水之畔的兰草在春风吹拂下香气飘散在春水中。白头的渔翁在苍青色的烟雾中摇船，㶉鶒鸟在沙滩上安睡清晨被惊起。沙滩边的老渔翁夜晚发出叹息忧愁，铁笛还未吹响春风似乎也感到羞惭。寒露降下紫色的藤蔓凝结着新的忧愁，城角的声音仿佛哭断了关河的秋色。被贬谪的仙人想要结识有雷斧手段之人，铲除掉古往今来的忧愁与丑恶。鲸鱼游向青天高远之处不见踪迹，作此诗再三叹息您可知道否。在瀛洲划一下船桨不知何时才能返回，满江都像宫中锦缎般看那湖光山色。

注释

㶉鶒

一种水鸟，xī chì

藟

藤，lěi

刬

同‘铲’，铲除，chǎn

櫂

船桨，zhào

赏析

这首诗在意境上营造出一种浩渺、清幽又略带忧愁的氛围。诗中描绘了洞庭湖一带的壮阔景色，如‘楚云团翠八百里’，以夸张手法写出楚地云彩的壮观，笼罩着八百里洞庭，给人以宏大气象之感。同时也有细腻的描写，像‘㶉鶒眠沙晓惊起’，通过写水鸟的动静，增添了画面的生机与灵动。

在写作手法上，运用了视觉、嗅觉等多种描写角度。如‘澧兰吹香堕春水’从嗅觉写出兰草香气融入春水。还运用了借景抒情的手法，诗中的景色描写多伴随着人物的忧愁情绪，如‘沙头龙叟夜叹忧’，老渔翁的叹息之忧与周围的景色相融合。情感表达上，诗中蕴含着忧愁、寂寥之感，既有个人的愁绪，又有对古往今来愁与丑的厌弃。主题思想上，通过对洞庭湖景色的描绘以及人物的活动与情绪表达，反映出对人生境遇、世间忧愁的一种思考与感慨。

速览

《游洞庭湖》是唐代诗人裴说的作品，主题为写景、忧思、借景抒情、浩渺。楚云团翠八百里，澧兰吹香堕春水。 白头渔子摇苍烟，㶉鶒眠沙晓惊起。 沙头龙叟夜叹忧，铁笛未响春风羞。 露寒紫藟结新愁，…