春早寄华下同人

译文

正是百花盛开的时节，思念你以至于睡下又起来。在集市上买酒喝最终也喝不醉，春天的美梦也是不可依靠的。山岳的表面悬着青色的雨丝，黄河的河心流淌着浑浊的冰块。东门外的一条路啊，离别的愁恨总是接连不断。

注释

沽

买，这里是买酒的意思，gū。

凭

依靠，凭借。

岳

高大的山，这里可理解为山岳。

镇

常常，总是，zhèn。

相仍

接连不断。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，‘思君寝复兴’直白地表达出对友人深深的思念之情，毫不隐晦。颔联‘市沽终不醉，春梦亦无凭’通过喝酒买醉却不能醉，春梦不可靠的描写，从侧面烘托出思念之浓烈，难以排解。颈联‘岳面悬青雨，河心走浊冰’是写景之句，以岳面的青雨和河心的浊冰这样鲜明的画面，描绘出早春独特的景象，同时寓情于景，那冰冷的景象仿佛也映衬着诗人内心因为思念友人而产生的孤寂与清冷。尾联‘东门一条路，离恨镇相仍’再次点明离恨，东门之路是友人离去的方向，‘镇相仍’强调离恨的连绵不绝。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有思念愁绪的氛围。主题思想围绕对友人的思念展开，通过种种描写将思念之情表达得深沉而真挚。

速览

《春早寄华下同人》是唐代诗人裴说的作品，主题为思友诗、寓情于景、早春、孤寂。正是花时节，思君寝复兴。 市沽终不醉，春梦亦无凭。 岳面悬青雨，河心走浊冰。 东门一条路，离恨镇相仍。