赠衡山令

译文

您在衡山吟诗为官十二年，历经辛苦必定能胜任官职。天地造化之力尚难以隐藏（您的功绩），百姓哪里是容易欺骗的呢。猿猴在高耸的山岳间跳跃使山岳更显幽静，鱼儿在宽阔的大江里摆尾游动。您与我是志同道合之人，留下来长谈到深夜。

注释

吟

吟诗，作诗，在这里也可理解为在衡山为官的一种文化活动，古汉语中常见用法，如‘吟诗作赋’。

造化

指自然界的创造者，也指自然。出自《庄子·大宗师》‘今一以天地为大炉，以造化为大冶。’

生灵

指百姓、人民。如‘生灵涂炭’一词中的‘生灵’也是此义。

谩

欺骗，蒙蔽。拼音为mán，如‘谩天昧地’就是指欺骗天地。

阑

残，尽，晚。这里‘夜话阑’表示夜谈将尽。

赏析

从文学手法上看，首联‘君吟十二载，辛苦必能官’直接叙述衡山令的为官时长和对其能胜任官职的肯定，直白质朴。颔联‘造化犹难隐，生灵岂易谩’运用对偶手法，强调衡山令的功绩难以被掩盖，也不能欺骗百姓，从侧面表现出衡山令的优秀。颈联‘猿跳高岳静，鱼摆大江宽’是典型的景物描写，以猿猴跳高岳、鱼游大江的动态画面，衬托出环境的幽静和壮阔，动静结合，意境深远。在情感表达方面，诗人对衡山令充满敬重与欣赏，尾联‘与我为同道，相留夜话阑’直接表明两人志同道合，相谈甚欢，可见两人情谊。整首诗主题思想围绕对衡山令的肯定与赞赏展开，从为官能力到品德，展现出衡山令的正面形象。

速览

《赠衡山令》是唐代诗人裴说的作品，主题为赠友、叙事、敬仰、写景。君吟十二载，辛苦必能官。 造化犹难隐，生灵岂易谩。 猿跳高岳静，鱼摆大江宽。 与我为同道，相留夜话阑。