三日不得过都泗堰

译文

南朝的何公栖息在禹穴，美好地隐遁悠然志趣高洁。有一天送人到都泗堰，回来感叹这条道路（水路）到此阻断。我又为什么在尘世奔走，数年都不记得有多少次往来。船横在这儿三天都不能渡过，惭愧地想到那高尚的风范如今在哪里呢。

注释

嘉遁

旧时谓合乎正道的退隐，遁，dùn

埭

dài，土坝，多用于地名，这里‘都泗埭’即都泗堰

尘埃

这里指尘世、世俗之事

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将南朝何公的嘉遁高洁与自己奔走尘埃相对比。先写何公的悠然隐遁，表现出一种超脱尘世的高雅境界，而自己却为世俗之事频繁往来于都泗堰，船横三日不得过的窘迫与何公的自在形成鲜明反差。在情感表达方面，诗人表达出一种对自己奔波世俗的厌倦与无奈，对何公高洁品质的向往与追慕。在意境营造上，诗中描绘了船被困于都泗堰的画面，结合对何公隐居之所的提及，营造出一种被困尘世、向往高洁之境的氛围。主题思想上，反映出诗人对超脱世俗、回归高洁品质生活的渴望。

速览

《三日不得过都泗堰》是宋代诗人楼钥的作品，主题为思古人、厌世俗、对比、隐逸。南朝何公栖禹穴，嘉遁悠然志高洁。 一朝送人都泗埭，归叹此途于此绝。 我亦何为走尘埃，数年不记几往来。 船横三日不得度，…