僊都独峰

译文

汉代的汉武帝寻求神仙，方士们牵强附会大多是浮夸之言。蓬莱仙岛隔着大海不能到达，他的侍从之车彷徨地登上桥山。传闻黄帝早已成仙离去，为什么还有高耸险峻的石头在这里呢？荒诞不经的说法不合常理应该被驳斥，不要乱说这个地方藏着黄帝的衣冠。缙云自然是神仙居住的洞窟宅第，万壑千岩像梳子齿一样排列。突然有一块巨石直摩青云，这应该是大自然的神力像巨灵神那样擘开造就的。仙风吹落碧莲花，玉井在半空中人们不知道。远望它不知道有几千尺高，传说的八根擎天柱这就是其中一根。伯夷品行高尚且孤傲，千秋万代还能使懦夫振作。他英武的灵魂凛凛至今不死，化作这座山的一角。横着斜着的车辙痕迹依然还在，我又怎么能穷尽远古的初始之事呢。

注释

僊

同'仙'，神仙，xiān

搤掔

搤，同'扼'；掔，通'腕'。这里指牵强附会，è wàn

属车

帝王出行时的侍从之车，zhǔ chē

方羊

同'彷徉'，徘徊、游荡，páng yáng

巑岏

山高峻的样子，cuán wán

比栉

像梳子齿一样紧密排列，bǐ zhì

巨灵擘

巨灵神开辟，擘，分开，bò

制行

品德操行，zhì xíng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将汉武帝求仙的荒诞与现实中仙都独峰的存在进行对比，突出了世事的奇妙。在描写仙都独峰时，通过'突然一石摩青云，造化应劳巨灵擘'等句，运用夸张的手法极言山峰的雄伟高峻。情感表达上，诗人对汉武帝求仙之事持有批判态度，认为方士夸夸其谈不可信；同时对仙都独峰充满了惊叹与敬畏之情。在意境营造方面，诗中描绘出仙都独峰周围万壑千岩的壮丽景象，还有碧莲花、玉井等充满奇幻色彩的元素，构建出一个神秘、宏伟的意境。主题思想上，既探讨了历史上求仙之事的虚妄，又展现了自然山水神奇伟大的力量。

速览

《僊都独峰》是宋代诗人楼钥的作品，主题为批判求仙、山水奇景、历史典故、夸张手法。汉家武彻求神僊，方士搤掔多夸言。 蓬莱隔海不可到，属车方羊上桥山。 传闻黄帝久僊去，胡为有石高巑岏。 游谈不经理欲屈，…