灵壁道傍怪石

译文

早就听闻这座山盛产奇异的石头，在东南地区被当作尺璧一样珍视。谁知道它们现在却散乱如麻，往往嵌空像是被雕刻过。长安东风吹向万岁山，世间珍奇怪石都被搜求殆尽。一艘汴河上的船载着几块石头，直接运到艮岳增添山的壮美。当时能工巧匠雕琢山石，把它们放置在河边高高耸立。战争爆发胡人兵尘飞扬，使得这些奇异石材成为被丢弃的东西。你没看到那些被称为神运的黄金横带（巨石），地位可比三品官员。如今它们零落在荒草之中，千古以来凄凉地留存着遗憾。木人漂流还不如土，静看兴亡不知多少次了。行路之人深深叹息马也不前，石头虽然不能说话恐怕也能诉说（这一切）。

注释

灵壁

地名，在今安徽。

镵刻

雕刻。镵（chán），一种铁制的凿子，这里作动词用，凿、刻的意思。

万岁山

宋徽宗时在汴京东北修的艮岳中的山名。

搜抉

搜求、挖掘。

艮岳

宋徽宗时修建的大型宫苑园林。

斲

砍、削。斲（zhuó）。

孱颜

高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如‘饱闻兹山产奇石，东南宝之如尺璧’描绘出石头曾经备受珍视的状态，与后面‘谁知狼藉乱如麻，往往嵌空类镵刻’石头如今狼藉的状态形成鲜明对比，深刻地表现出世事的无常。在情感表达方面，诗人对怪石命运的感慨蕴含着对世事兴衰的叹惋之情，既有对曾经艮岳盛景时怪石受宠的回顾，更有对如今怪石被弃于荒草中的怜惜，从怪石的命运映射出朝代的兴亡。在意境营造上，诗中通过描写怪石从被珍视到被遗弃的过程，营造出一种荒凉、落寞、物是人非的意境。主题思想上，诗人借怪石的遭遇，批判了统治阶层穷奢极欲地搜刮奇珍，以及战争对美好事物的破坏，反映出历史兴亡的沧桑感。

速览

《灵壁道傍怪石》是宋代诗人楼钥的作品，主题为感兴亡、咏物诗、对比、批判。饱闻兹山产奇石，东南宝之如尺璧。 谁知狼藉乱如麻，往往嵌空类镵刻。 长安东风万岁山，搜抉珍怪穷人间。 汴流一舸载数辈，…