鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵

译文

鲍清卿因为眼睛生病不能赴竹院之会，写诗寄给在座宾客，我依其韵而作诗。鲍侯年轻却久研文学，在文坛自在遨游收获颇丰。心中涵养自然形成意趣，精妙之处恐怕晚辈才能察觉。我惭愧自家门庭不显赫，若要探讨奇字与谁商讨。本想在竹院开酒共醉，可眼病遮眼多么折磨人。十位友人结伴冒雨而来，相互追随不辜负东风之约。投壶游戏雅歌没有遗憾，只恨车公一人缺席。海棠花在暮春鲜艳夺目，风景融合让人觉得今非昔比。任凭雨水洗去胭脂颜色变淡，稍作摘取拿来把玩又何妨。夜深燃烛映照春睡之人，美丽妆容就像在结绮阁中。从墙头往西望去如灿烂蜀锦，嫣然一笑无声却满是愉悦。落花飞红点染大地如绣成的毯子，正应席地而坐以天为幕。要知道富贵出于天然姿容，艳丽的杏花桃花不值得记录。主人构建小园真是美事，怎肯像有的人只专注于一丘一壑。园门洞开迎宾客到来，笑你就像羊公鹤那样。雨后花朵像珠泪般凄惨，一看就遗憾没有伯乐赏识。忽然惊喜有新诗来叩门，妙语自然天成无需雕琢。在座之人传看字迹几乎模糊，我举起降旗甘愿被缚。清明已过雨还下个不停，云雾仍然聚集在四座山脚下。擦拭病眼不应迟缓，趁此红花还有半数未落。枝头还有未开的花，纵然已凋零又有什么不好。知道你已辜负西岑之游，怎能让整个春天始终寂寞。应当来此地一起赋诗，正要再次听到你朗诵新作。

注释

优游

悠闲自得的样子。

慙

同‘惭’，惭愧。cán

榷

商讨。què

团圞

团聚。luán

离披

分散、散乱的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗中多处运用对比手法，如‘要知富贵出天姿，艳杏夭桃何足录’将天然的美与普通的艳丽之物作对比，突出前者的可贵。在情感表达方面，既有对友人鲍清卿不能赴会的遗憾之情，如‘投壶雅歌了无恨，祇恨车公一前却’，又有对自然景物的喜爱与欣赏，通过对海棠花等景物的描写展现。在意境营造上，通过对竹院集会场景、雨中景物如海棠、云雾等描写，构建出一种富有诗意的聚会和自然融合的意境。主题思想上围绕着友人、集会、自然景色展开，表达了对友情的重视、对自然之美的热爱以及对时光易逝的感慨。整首诗语言较为质朴，用典自然，如‘羊公鹤’这一典故的运用，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵》是宋代诗人楼钥的作品，主题为友情、写景、遗憾、自然美。鲍侯年少老文学，艺苑优游富耕获。 胸中涵养自成趣，妙处正恐儿辈觉。 我慙门巷非尺五，字欲问奇谁与榷。 开樽竹院望同醉，…