仲舅尚书生朝
去年生朝燕稽山，馆舍朗朗屋百闲。
红裙合乐饮彻旦，坐上众客皆酡颜。
今年生朝半归路，竹舆萧萧晓冲雨。
回头风景非去年，当时宾客今何处。
仕已喜愠曾何分，适斋未减楚子文。
鼻闲栩栩固自若，世情物态徒纷纷。
平生知足志闲退，归老乡关了无悔。
但欲年年醉西风，坐阅人闲百千岁。
人闲万事日不同，尚书人望方颙颙。
明年举酒拜公寿，安知不在槐庭中。
红裙合乐饮彻旦，坐上众客皆酡颜。
今年生朝半归路，竹舆萧萧晓冲雨。
回头风景非去年，当时宾客今何处。
仕已喜愠曾何分，适斋未减楚子文。
鼻闲栩栩固自若，世情物态徒纷纷。
平生知足志闲退，归老乡关了无悔。
但欲年年醉西风，坐阅人闲百千岁。
人闲万事日不同，尚书人望方颙颙。
明年举酒拜公寿，安知不在槐庭中。
译文
去年生日时在稽山宴饮，馆舍明亮宽敞房间众多。穿着红裙的歌女们合奏乐曲饮酒直到天亮，在座的众多宾客都喝得面红耳赤。今年生日时正在半路上，竹轿在清晨冒着雨发出萧萧的声响。回头看风景已不同于去年，当时的宾客如今又在哪里呢？出仕为官时已不在乎喜怒之分，适斋先生不减当年的楚子文。神态自在安然，世间的人情世态只是纷纷扰扰。一生知足志向悠闲而隐退，回归故乡心中毫无悔意。只想每年沉醉于秋风之中，闲看人间千百岁月。人间万事每天都不相同，尚书大人众人仰望正盛。明年举杯拜祝大人长寿，怎知不会在三公之位呢。
注释
- 仲舅
- 母亲的弟弟。
- 燕
- 通‘宴’，宴饮。yàn
- 酡颜
- 饮酒脸红的样子。tuó yán
- 仕已
- 出仕为官以后。
- 喜愠
- 喜悦和恼怒。yùn
- 颙颙
- 仰慕的样子。yóng yóng
赏析
这首诗在意境上通过对比去年和今年生朝的不同景象，营造出一种物是人非、时光流转的意境。如‘去年生朝燕稽山，馆舍朗朗屋百闲。红裙合乐饮彻旦，坐上众客皆酡颜。今年生朝半归路，竹舆萧萧晓冲雨。回头风景非去年，当时宾客今何处’，以昔日的热闹欢畅与今朝的冷清孤寂相对比，给人以强烈的沧桑感。
在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述生朝的场景变化，进而抒发对人生世事变化的感慨。同时也有对比手法的运用，像不同年份生朝的对比，还有尚书的处世态度与世情物态的对比，突出了尚书的淡定从容。
情感表达丰富，既有对时光易逝、人事无常的感叹，又有对尚书淡定处世态度的赞赏，还表达出自己知足闲退、回归故乡无悔的心境。主题思想围绕着生日的感慨，探讨了人生的变化、处世的态度等多方面的内容。
速览
《仲舅尚书生朝》是宋代诗人楼钥的作品，主题为感时伤事、叙事抒情、对比手法、闲逸心境。去年生朝燕稽山，馆舍朗朗屋百闲。 红裙合乐饮彻旦，坐上众客皆酡颜。 今年生朝半归路，竹舆萧萧晓冲雨。 回头风景非去年，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品