送郑惠叔司封江西提举

译文

您的名声高挂于斗魁星宿，仕途之上直上九霄云外。蓬莱仙境般的藏书之所，图书映照奎壁星曜。郎官对应天上星宿，渐渐感觉逼近星象。为什么要成为使者之星，明亮地前往江南之地呢。对上侍奉白发苍苍的双亲，板舆车映衬着莱子的孝服。昔日在红莲池畔，在帅府中贡献美好的谋划。正要散发剩余的恩泽，整个城市都承受他的德泽。官府专卖与民众徭役，丰年和歉收时都忙于赈济购粮之事。稍微施展救国救民的手段，疲惫的百姓得以休养生息。就回朝侍奉玉皇（指皇帝），恭敬地站在香案旁边。富贵还远未停止，一路走上朝廷中枢。您要好好地起草诏令，让三台星同现祥瑞之色。

注释

斗魁

北斗七星中形成斗形的四颗星。魁，kuí。

霄极

天空的最高处，喻指朝廷。

寖觉

渐渐感觉。寖，jìn。

象纬

指星象经纬，喻指日月五星。

炯炯

明亮的样子。

鹤发亲

白发苍苍的双亲。

版舆

一种人力拉的车，多为老人乘坐。

莱服

莱子的孝服，用春秋时期老莱子七十岁还穿彩衣娱亲的典故，指代孝顺。

婉画

美好的谋划。

官搉

官府专卖。搉，què。

民繇

民众的徭役。繇，yáo。

振籴

赈济购粮。籴，dí。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了诸多星宿相关的意象，如‘斗魁’‘列宿’‘象纬’‘使星’等，将友人的才名、仕途与天上星宿相联系，以星宿的高远、神秘来衬托友人的不凡，使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达方面，诗中充满了对友人郑惠叔的赞美与祝愿，夸赞他的名声、才能以及他在江西为官时的功绩，如‘小试活国手，疲甿頼休息’，展现出友人治理地方的能力，同时也表达了对友人未来仕途高升的期许。在意境营造上，以蓬莱仙境般的藏书府开篇，营造出一种神秘、高雅的氛围，奠定了全诗对友人尊崇的基调。主题思想主要是送别友人郑惠叔赴江西任职，在送别之际对友人的才德、政绩表示赞美并对他的未来寄予厚望。

速览

《送郑惠叔司封江西提举》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、星宿意象、赞美友人、仕途高升。君名切斗魁，步武上霄极。 蓬莱群玉府，图书照奎壁。 郎官应列宿，寖觉象纬逼。 胡为作使星，炯炯向江国。 仰奉鹤发亲，版…