送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其二

译文

近年来感叹与友人分别，自己学问的磨砺钻研几乎没有多少。资质平凡学问更加衰落，就像劣马白费马鞭的驱赶。羡慕你正当盛年，刚刚开始就向着近处出发（喻指从基础做起）。就像骏马再加上几鞭，很快就会日行千里（取得大成就）。

注释

离群

离开同伴，这里指与友人分别。

磨琢

磨砺、钻研学问等。

殆

几乎，差不多。

资凡

资质平凡。

驽骀

劣马。nútái

尺箠

一尺长的马鞭。

富春秋

年少，年轻。春秋，代指年龄。

发轫

拿掉支住车轮的木头，使车前进。比喻新事物或某种局面开始出现。

迩

近。

骅骝

骏马。huá liú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联诗人自叹离群索居，学问无所长进，以自身的驽钝作比，如‘资凡学益落，驽骀费尺箠’，把自己比作驽骀，形象地写出自己的平凡与无力进步。后两联描写友人，以‘富春秋’点明友人的年少有为，又以骅骝喻友人，‘骅骝更著鞭，洗眼日千里’写出友人如骏马加鞭，前程远大。在情感表达上，既有诗人对自身境遇的感慨无奈，又有对友人的羡慕与祝福。在意境营造上，前半部分营造出一种低沉、压抑的氛围，后半部分转向积极向上，充满希望。主题思想上表达了对自身的反思和对友人的美好期许。

速览

《送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叹己身、羡友人、对比、抒情。年来叹离群，磨琢殆无几。 资凡学益落，驽骀费尺箠。 羡君富春秋，发轫方自迩。 骅骝更著鞭，洗眼日千里。