送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其三

译文

南明山千古以来秀丽非凡，美好的源头随着时间流逝越发清新。剡溪的水清澈照人，更何况还有这样杰出的人物。拽着衣袖（送别）而难以挽留，举起酒杯就思念起要拜望双亲（的友人）。将来的某一年在风雪之中，如果您驾着小船也许会为我指点迷津。

注释

南明

山名，在浙江境内。

庆源

幸福的源头，可理解为好的根源。

剡溪

水名，为浙江嵊州境内主要河流。

掺袪

shān qū，拉扯衣袖，出自《诗经·郑风·遵大路》：‘遵大路兮，掺执子之袪兮。’表示送别时的不舍。

椒觞

盛有椒浆酒的杯子，椒浆是用椒浸制的酒，古代多用以祭神。此处指友人举起酒杯，即将踏上归家之路。

赏析

在文学手法上，首联‘南明千古秀，庆源久益新’采用了对仗的手法，‘南明’对‘庆源’，‘千古秀’对‘久益新’，句式工整，节奏明快，写出了南明山的秀雅和庆源的历久弥新，为诗歌奠定了一种悠远而美好的氛围。颔联‘剡溪照人清，况复屈斯人’，由景及人，通过剡溪的清澈映衬出友人的高洁品质，情景交融，意境清幽。颈联‘掺袪不容留，椒觞思拜亲’，生动地描写出送别时的不舍，友人急于归家拜亲的情景。尾联‘他年风雪中，扁舟傥知津’运用了联想的手法，想象未来在风雪中有友人相助的情景，表达出对未来再相逢的期待。从情感表达来看，此诗既有对友人离别的不舍之情，又有对友人高洁品质的赞美，还有对友人归家拜亲的理解，以及对未来重逢的期许。主题思想围绕送别友人展开，描绘出一幅充满情谊的送别画卷。

速览

《送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、写景、不舍情、赞友人。南明千古秀，庆源久益新。 剡溪照人清，况复屈斯人。 掺袪不容留，椒觞思拜亲。 他年风雪中，扁舟傥知津。