送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其四

译文

生平喜爱贤才的心志，面对山川阻隔徒然怨恨遥远。哪里知道虽然每日相见，但心中的情怀竟然不能舒展。饮酒的时候全然没有闲暇（去尽情欢饮），离别的情感果然有深有浅。住得近的时候还允许有疏忽的时候，何况如今是真的遥远了。

注释

贪贤

爱慕贤才。

悠缅

遥远。缅，miǎn。

宁知

岂知，哪里知道。

怀抱

心中的情怀。

了无

全无，毫无。

室迩

室近。迩，ěr，近。

赏析

从文学手法上看，首联‘平生贪贤心，山川恨悠缅’直抒胸臆，表达对贤才的倾慕，‘恨’字强化情感，将对山川阻隔贤人的遗憾写出。颔联‘宁知日相见，怀抱竟不展’，通过转折，写出即使每日相见却无法畅怀的无奈。颈联‘樽酒了无暇，离情果深浅’，以樽酒无暇饮来烘托离情，用看似平淡的叙述写出离情的深沉。尾联‘室迩犹许疎，况今乃真远’，运用对比手法，把以前距离近时的情况和现在距离远相对比，突出对友人远离的惆怅。在情感表达上，全诗表达出对友人的不舍、欣赏以及友人即将远离的怅惘。在意境上，通过对自身情感、相见状况、饮酒情景等的描写，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着与友人的离别之情，对友人的贤能的敬重与不舍展开。

速览

《送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其四》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别、惜别、抒情、直抒胸臆。平生贪贤心，山川恨悠缅。 宁知日相见，怀抱竟不展。 樽酒了无暇，离情果深浅。 室迩犹许疎，况今乃真远。